A number can be formatted in a XAML binding.
To remove a header from a WPF ListView, a style needs to be created targeting the GridViewColumnHeader.